Aibhilin

My family is from Ireland and speak Gaelic, but live in United States eventually we would love to move back to Ireland. 
My husband and I love the name aibhilin for a girl but know for a fact it will be butchered by others who are not Irish or can speak Gaelic. 
In English the name is Evelyn but we just don't like the English spelling as much.
I'm not quite sure what to do. 
Help please!