Sure you can try to be friends with him, there's nothing wrong with that. Just remember that he's taken so if you try anything, you're going to have to hear his girlfriend's mouth about it. And, it's pretty difficult to be friends with a guy you had a crush on, trust me, it's not as easy as it seems.