Cysts and ovulation?!??

Nelofarr
So today I went to the doctor with pain on my right side alone with nausea and vomiting. I had a follicular cyst on my right ovary in November and it had gotten larger so it had caused symptoms but it wasn't serious. The thing is that I was told today that I have two small follicular cysts and that it is common that they happen every cycle and go away with every menstrual cycle, how do I know when I ovulate? Because my period ended two days ago and now I already have these cysts, however the information I observe about my body and input to Glow tells me I ovulate later than what the cysts seem to mean? If anyone knows any little bit of information like ovulating twice in one cycle or something like this happening please tell me because I'm so confused 😞