Glutes/ Workout

Okay so I've wanted to grow my glutes for a long time but I'm always scared that my butt will get hard and I'm not the type of lady that wants a rock hard butt. Does anyone have suggestions to eliminate the rock hard butt because I'd love to have a firmish but jiggly butt.