Trying to understand DPO and when to test!

Madeline • Mom to Landry, wife to Brad and fur mom to Griffin and Baylor!

Okay total newbie here but I ovulated today 🤗 (shocking for me because I've been irregular forever) and I do not understand DPO and the TWW and all that goodness! When would y'all suggest trying a pregnancy test?