Kinda Boyfriend

So I’ve been talking to my best friends cousin since September and I’ve really gotten to like his personality. I honestly don’t think he’s cute but he’s so funny and I love talking to him. About a month ago he asked me to be his girlfriend and I said yes but 2 weeks later, I wasn’t feeling it anymore so I broke it off. He wasn’t very flirty or romantic and he was always so nervous and awkward around me I didn’t like that about him and also the fact that he’s not cute at all bugs me. But we still talk all day everyday and I want to be with him so bad but I just wish I could tell him to be flirty or to stop being awkward. He likes me so much too, he’s told my bestfriend and me. He told me he wants to be with me so bad so I don’t know what to do. Someone help because I’m going crazy. I think about it every second of everyday ughhh