fashion nova help needed

hey guys!

i've been meaning to order from fashion nova for a while because i can't find a decent pair of jeans that fit my waist and hips properly, but i'm having a lotta trouble deciding what size. my body isn't "fashion nova model" worthy which makes it harder when it comes to picking what would suit my body shape best.

i'm extremely short, around 5'1, and i know the jeans they carry are quite long in comparison to my height but i'll just fold the bottoms (like i've been doing all my life 🤧) my hips are around 37 and my waist is around 26, and last time i weighed myself i was 117 pounds.

i want their high waisted jeans but i feel like maybe it'll be too high on my body? not only that, but i don't want 'yeast infection tight' jeans 😂 i know a lot of girls are into that really skin tight look but i need to be able to breathe! if someone could help me out it would be greatly appreciated x