My ovaries hurt!

I had a miscarriage about 8 months ago and my cycle has been way different ever since then. Now my ovaries (especially the one on my right ) get tender every month... I'm assuming when I'm ovulating? I'm almost 32 years old and have never had this pain until after my miscarriage, but that may be just a coincidence, right? Now that I'm TTC again, the problem is sex is very painful when my ovaries hurt. Any suggestions?