confused of my babies position

BRI 🥜 • ~ FTM with a sassy little boy named Gabriel ~

Baby was Frank breech at last appointment, his head was under my right rib with his feet and hands up by his face and his little bum was resting on my cervix. I've been doing some of the exercises to help flip him. Like the flashlight trick and trying to bounce on a exercise ball. He has been moving some but his position is weird. The top of my stomach is empty and squishy and then my right side is bulging out and it's painful. I feel like that may be his head. As I press along where my belly button area is I feel him. Could he be transverse now? Is this progress or did I make things worse. I'm 32 weeks. Thanks