Help me decorate!

Hey everyone! So my husband, me, and our baby just moved into a new apartment. Our last home was a nightmare with his parents for an entire year, so us moving out is our new start and I want to make this place nice! Right now, I’m having a horrid time trying to figure out how to decorate our bathroom to where everything goes together and it’s something nice. I want a cozy feel (don’t know if that’s weird or not), nothing too fancy because that’s not really us. Attached are pictures of the empty bathroom. One thing I’m set on is I definitely want to have dimmer lights, I don’t do makeup or anything really so the super bright harsh light isn’t really something I’m into. Budget isn’t too big. Don’t have hundreds of dollars to put into decorations and such.. Any ideas, suggestions, anything would be really appreciated!!! Sorry bout the scribbles, I look horrible so didn’t want anyone to see me.

Update: Thank you ladies for all the suggestions!! I’m going to get started working on things pretty soon when all of our furniture is finally here, and will definitely be using several of your ideas. I’ll update as soon as I can with updated pics when it is done, which may take a bit. Again, Thanks!