Need tips on dress styles?

I'm a tomboy and I want to look more feminine. I grew up with my brothers and male cousins. My mom and aunts didn't teach me crap about being a female (not about periods, sex, or ANYTHING) So I had to learn a lot on my own :/ anywaaaaays! I'm trying to look more feminine and "pretty" if you may, but not sure what style fits me more. I asked my friends (sadly I only have guy friends) and they only tell me "Just experiment with different styles, find what you like" or "What styles do YOU like?" and the thing is, I do like a few styles, only because I love to see it on other girls ;) aayyee lol but don't think those styles are "me" though. Idk lol this is hard! Help me pleeeaase! I mean I do wear makeup, it's just my wardrobe that I want to change. So I figured I ask you females, since I don't have any female friends to ask. Here are a few pics of me so you can tell me what I'd look good in. Open to all suggestions! 😋💚 Btw, pictures would help a lot because Idk the names of female clothing lol

Update: Here's a body pic, hopefully this helps