Yeast infection?

Can a yeast infection make the bottom part of your vagina burn and hurt super bad where its like you cant touch it or even wipe without wanting to cry? Or is it more likely to be herpes even though i dont have any sores??