Can someone help figure this pain out?

Destiny • 👼🏻 2020 👼🏻 2024 Rainbow 🌈 baby girl born 11/3/2021 at 5:59pm 7 lbs 9oz 19 3/4 in.

I had laparoscopy surgery in February.

I had an endometrioma cyst in my right ovary and they removed the “chocolate cyst”. I also had adhesions between my bowls and my uterus they removed as well.

Lately I’ve been having some sort of sciatica nerve pains down the back of my right leg. My right lower hip area aches and the only thing I have to relieve the pain is medicine and temporary relief by massaging my right side. My surgeon told me if I started experiencing troubles to schedule a follow up. But I don’t even know what it could be.