Frances Grace is using simple gestures, like shaking head “no” or waving “bye-bye”