Hot tub sex

So I had sex in a hot tub last night - it was probably one of the sexiest nights ever. But now my vagina kinda hurts today! Is it because of the chemicals? Would a yeast infection show symptoms this fast?