What does he mean not too familiar with phrases

Me : your cute

Him: that makes 2 of us

We’re dating yes we’re mid twenties and no we haven’t had sex yet nor I love you we been together just ove4 months