When should I test?

I'm trying to find when I ovulate, I don't understand when people say cycle day 14 for example.

How many days after my periods finish should I start testing?