UPDATED: how do I shoot my shot?

So I posted this a few weeks ago:

Alright so I don’t want to sound like a stalker but please help a gal out. My dad is a driving instructor and was telling me about one of his students who he really likes and seems like a good guy. Thinks we’d be a good match. He lives two streets away from me has an Italian background as do I and he’s 22 and I’m 21 and his single. My dad told me to see if he has fb so I could have a cheeky look and OMG he is so handsome!! Apparently my dad was being a really good wingman hahah. But should I shoot my shot, or just leave it? If I do how can I, I think if I friended him and fb messaged it would be a little weird so I don’t know what I could do.

UPDATEEE

So my dad called me to our front door and the guy is standing there and he introduces us, the guy said hi and shook my hand we talked for a little bit, he actually invited me to play tennis with him that day but I had work. then he and my dad started talking about lessons so I said goodbye. Later on in the day I send him a message on messenger saying sorry that my dad is embarrassing but it was really nice to meet him.

This was our text exchange and he requested to be friends on fb.

Now I don’t know what to do. Should I leave it and see if he messages me or should I wait like a week or week and a half and message him again. I know our messages were extremely friendly. But I also don’t know how to feel about him inviting me to play again with his friend and to bring one of my friends along. I’ve never experienced this before please help😭😭