Get pregnant with PCOS

I was recently diagnosed with this, I do have a baby but I want more. I already have hypothyroidism, the first thing my doctor obviously prescribed was birth control pills. To be honest I don’t know if I want to take bc since I have been on it before and I believe this is was caused my chemical pregnancy before my rainbow baby. Has anyone conceived after being diagnosed? Has anyone gotten better without birth control? And just a balanced diet?

I might add that my only reason for being diagnosed was the missed period (2 months)but before then I would have my period regularly and when he did an ultrasound I saw those “bubbles”