Confused ☹️☹️☹️

H✨

I have been ttc for a year and a half. All tests clear eg FSH AMH LH. But the doctor said that follicle size is small it's 9mm on cycle day 11/12. It's cycle day 14 now and I'm having slight ovulation pain and ewcm. Is it possible to ovulate with this follicle? Or is it possible not to ovulate and still have ewcm and ovulation pain? I'm extremely confused. Should I even try this month 🥺Please helppp.