Ovulation pain = painful sex?

Isabelle • 27 / Married / TTC baby #1
Last night was CD13 and as she goes, as always, I get sharp ovulation pains in my right side. Bam, I knew I was ovulating, which seemed like perfect timing because within minutes, my SO and I were about to get it on. Which we did, but the sex was so painful. I don't know how I managed to go trough with it. Each thrust felt like he was hitting/poking my "painful area/right side". Anyone else experience this? It's morning now and I'm still in a little pain. Should I be worried? Was it just a coincidence because I was ovulating? I've never ever experienced this before!