Yeast infection?

Brittany
I have what seems to be a yeast infection. Itching at the opening of my vagina and mild burning. I am in two day of the three day treatment with no change. I am also concerned because my nipples hurt extremely bad. I took one at home pregnancy test that was negative. There is no change this could be std related.