Suggestions on making friends?

Briky <3 • Turning 30 this year 🙈 trying for our 3rd 💚
So I don't really have any friends other than my husband. He is my best friend and is really amazing but he works a lot more than I. When I'm home alone I get really depressed and have a lot of anxiety. (I deal with anxiety, depression, and borderline personality disorder) I really don't do much of anything besides be at home, go to work, and spend time with my husband. Also I'm a nanny for a family and work out of their home so I really don't make friends through my job. I didn't know if anyone had any suggestions. It would be so nice to have someone to meet for coffee with in the mornings. Or someone I could text to chat or get advice from. I met my husband on a dating site. (im not good at going out to bars or something and just talking to people) I wish there was something like a dating site but to make friends and with people who actually want friends. Anyone have any suggestions of how to make friends easier?