Milk production

I feel like I am constantly having to pump even shortly after feeding! While I am very happy to be able to produce great amounts of milk, it's getting very frustrating to always be attached to my pump. I've read that to avoid this, I shouldn't pump till I'm dry so I don't confuse my body into thinking baby is the one draining them. Any advice? My boobs are getting too full and it hurts!