I'm moving in with new roommates

So I'm moving into a new apartment with two roommates who are girls. Before I was living with a couple so having my boyfriend over all the time wasn't an issue. But now that I'm moving, I want to respect the girls rights to walk around their own house without pants cause hell! We all love to do so and they were there before me. When I told my boyfriend I don't want to step on anyone's toes and that he should probably cut down the nights he spends with him to 2 or 3 a week, I think I hurt his feelings even though I reiterated many times that I love him and the short distance between his home and my apartment doesn't change how I feel. I would love to spend nights with him at his house but he lives with his parents. we are both extremely sensitive so i never get upset with him for being so but I feel helpless!