TTC + ovarian cyst :(

This is our first month TTC. Coming off of BC for cyst. I am having all of the symptoms again just like before I started BC (4 years ago). We starting doing the baby dance (lol) for the first time in the fierce window. Towards the end, I was in so much pain I cried😔 Of course he felt bad. I know it will only get worse closer to OD so I'm scared.

Questions:

Has anyone else experienced this? Is there something to do for pain w/o effecting ovulation and conceiving? Will this make it harder to conceive?