Sore?!

I'm in a lesbian relationship and we live about 30 mins away from each other. When we do see each other, we try to hang out every weekend, we have sex. I've started to notice that after awhile I start getting sore. This is probably going to sound stupid but I need to know. How should I let her know that I'm sore without her taking it the wrong way?