Help please !!

I really like this man who I see on a day to day basis and sometimes I can’t tell if he’s playing hard to get or just flat out doesn’t feel the same way. How do I flirt without making it completely obvious that I’m into him, but also not overstepping my boundaries?

edit- The man confessed his love!!!