Anyone caught smiling in the photo will be sanctioned under the company’s mental health policy