Brother in laws brother?

Don’t know how else to word it but is it okay that I’m talking to my sisters-husbands-brother.

So my brother in laws brother.

We’re like secretly seeing each other but it just always crosses our minds..

I ask because we’re like tired of sneaking around. Lmfao. Like we’re grown. So it’s kinda funny in a way that we’re acting like this.