Painful lump

Sorry about the weird diagram this is the only picture I could find 😂 but right on the spot that I marked there’s a little lump and the circle is where it all hurts. Is that a lymph node orrrr? Why would it be hurting ?