Only nursing on one side

Ma

Do I have to pump the other each time? Or unless it hurts?