Controversy with the name Cohen

Nicole

I have fell in love with the name Cohen but i know it can be offensive to some jews as its a jewish surname meaning "preist". I am a tiny tiny bit jewish. My question is would you spell it differently to avoid the controversy? There is other spellings like Coen and Koen that have totally different meanings. Or would you stick with the spelling Cohen? I honestly don't see the big deal with it.