Writing over grout lines is hard, need advice

My dad has a very nice tiled tabletop. He likes it but it’s hard to do any paperwork on the table because it’s not flat due to the grout lines.

Is there any type of clear something we could place or pour over the top to make the entire surface of the table flat?