Can I still increase my milk supply?

Hello I EBF and have been without a pump for a few months because the one I had broke. I finally got a new one and am wondering how to pump and breastfeed I feel when I pump that my daughter isn’t getting enough when she nurses.

So what are some ways I can increase my milk supply?

If you do how do you pump and breastfeed?