Beyoncé Shared a Rare Glimpse of Twins Rumi and Sir in a New Ivy Park Video