How not to offend my mom

My 2 year old has always been looked after by us. I don’t trust my parents to watch her alone, but obviously I need someone to watch her when I go into labor. I would rather my mom in law watch her but I don’t want to offend my own mom!

My mom is just really annoying, always calls my daughter by my name 🙄 and doesn’t respect my parenting requests.