Advice with “girth” man? Ways to make sex less painful?

So I’m looking for positions that help with a little pain during sex. I’ve been to gynecologist and things look pretty normal. I’m able to get sex toys in but not him. Techniques? Tips? Anyone else have this issue?