What medicine is okay when breastfeeding

I’m breastfeeding and I don’t have health insurance currently (they decided to just cancel it without talking to us)

I am MISERABLE and I’m able to handle colds just fine but it’s getting worse I feel like in the mornings and I need medicine :( the home remedies aren’t working!

What medicine can I use for sore throat and stuffy nose?