Would they tell you ?

My doc put me on metformin about a month ago and I just feel like I dont ovulate at all ? I have tried tests and that but was just wondering when they diagnose u with PCOS and do ur tests to see testosterone levels ect would they tell you if u don't ovulate at all ?? Also if I get AF will I definitely ovulate that cycle ??