thrush

My daughter and I have been battling thrush for a month now. We've used nystatin, gentian violet and now taking oral diflucan. My daughters mouth is finally clear, but my nipples are still infected with it. And hurt. Does anyone have any recommendations on how I can keep my daughter thrush free, while my nipples continue to heal. I exclusively breast-feed, and I also have been giving her three pumped bottles of breastmilk a day and boiling the bottles and nipples after.