Baby girl names

Picked out 3 boy names we love, but hung up on something for a baby girl that goes with our last name. We don't want crazy unique, just something pretty and feminine. Just hard to find something to go with Pipala (Pi-pa-lah). I loved the name Chloe, but it just doesn't have the best ring to it... Leaning some on Katelynn, Kayla.... We like names that can form nicknames.... Any ideas?
He has a cousin named Alexis, which I find beautiful, but she's absolutely insane.... So nothing like that name šŸ™ˆ