Breastfeeding and pumping

Question: I'm having a hard time balancing nursing my LO and pumping. I was pumping opposite breast not nursed, but was becoming engorged. Now my concern is I'm going back to work and worried I don't have enough reserve. Not to mention, more worried that the stress of going back to work will decrease supply. Any tips?? How should I be pumping?