Ovulation?

My lower abdominal area (around the hipbone) on my right side is hurting, which makes me think I am still ovulating but tonight My nipples looked kind of fluffy? Can this be because of ovulation? I have had protected sex (condom) with my boyfriend, and always have him eyaculate outside of me so I hardly believe this is a pregnancy..