TTC after the pill

I’ve been off the pill for about a month now and I was wondering how to track ovulation with an irregular period. I’m buying tests but I don’t want to spend loads of money. When would be best to test during the month?