I'm a tad confused. Can someone help interpret this better for me? Is it me or did I read the first half as "now" and the second date was april?

Lisa