Low breastmilk supply!

My baby is 3 weeks old, I have been supplementing with formula as recommended by her pediatrician since she is tiny. I do want to exclusively breastfeed her once she gains some more weight. But I am having issues with low breastmilk supply. Please provide any tips that can help. I am already taking fenugreek capsules, milkmaid tea and lactation cookies.