Any breast feeders here? HELP

So my breast pump wouldn't work last night. And my baby wouldn't take my breast, so my breasts were engorged. They didn't really express or leak overnight so I work up still sore and engorged. I was able to pump this morning for a half hour! however I'm still in pain, my breasts are still engorged and I feel hard nodules inside like under my arm pits. What do I do?!! I should also tell you this is our first day home, and it was my first milk coming in.