Dont know where to post this...

I have been having really bad pain in my nipples and areola area. It hurts so bad even when my shirt is just sitting on them. It feels horrible. I had a period December 14th through the 18th. I was actively having sex after my period. I took a test about a week or so ago and it came back negative. I do plan on test again soon. I have polycystic ovarian syndrome and was told that with how bad it is I can't have kids. So what I'm asking is what else can cause this bad of soreness? I do know there is periods,PMS, and menopause that cause soreness but I'm not any of those at the time. Also I can't touch them the nipples feel so raw alone and when touched I woke up in the middle of the night almost crying cause I was laying my chest and stomach and it felt like they where glued to my bed but there was no discharge. Please help!