please help vagina issues

1st off, yes ik you're not doctors . Im looking for advice or if anyone has a similar situation to me

I was diagnosed with BV & a yeast about a year ago after my ex cheated on me. This was my 1st time having these. I went to gyno and took the given medication. I don't think the infections every fully went away because they keep coming back!! I haven't been sexually active for about 9 months now. I now have discharge , white & yeast like. & I'm getting a couple of painful sores/ bump like things on my vagina/anal area. They went away when I' took a Monistat but my vagina is still sore in those spots and it's red in that area... Any tips please?